The loss sees only the gap, and saturates once it is wide.
DPO raises the chosen answer’s log-probability relative to the rejected one’s, measured against a frozen reference model. Slide the chosen and rejected log-ratios by the same amount and nothing on the right moves: the loss sees only their gap. Widen the margin and the gradient weight σ(−m), the steepness of the curve, falls toward zero.